Q：(弗 3:20,和合)神能照著運行在我們心裡的大力充充足足的成就一切，超過我們所求所想的。
A：
(弗3:20)的｢求｣，不是禱告祈求的意思，而是要求，追求，企望要達到某個目標的意思。後面的｢想｣，也不是在禱告中想要的，而是領悟，理解的意思。
(弗 3:20,YLT)and to Him who is able above all things to do exceeding abundantly what we ask or think, according to the power that is working in us,
(弗 3:20,AMP)Now to Him Who, by (in consequence of) the [action of His] power that is at work within us, is able to [carry out His purpose and] do superabundantly, far over and above all that we [dare] ask or think [infinitely beyond our highest prayers, desires, thoughts, hopes, or dreams]
(弗 3:20,ESV)Now to him who is able to do far more abundantly than all that we ask or think, according to the power at work within us,
(弗 3:20,NKJV)Now to Him who is able to do exceedingly abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us,
原文 https://bible.fhl.net/new/fhlwhparsing.php?engs=Eph&chap=3&sec=20
*
整句的意思是說，
神能夠依據運行在我們裡面那大能(指聖靈的能力)的大小，去做成(對信徒潛移默化)極其豐盛的每一個｢趨向永生的企望｣與｢對福音奧秘的領悟｣。
看前後文，整段是在講｢福音的奧秘｣。這奧祕就是：任何一個肉身的人，照著基督所揭示之福音的方法與內容，堅持去行到底，最後皆能夠變成神。(神的兒子 = 神的後裔 = 神的繼承人，有神的一切性情，智慧，能力，權柄，榮耀)
(弗 3:3-7,和合) 用啟示使我知道福音的奧秘，正如我以前略略寫過的。 你們念了，就能曉得我深知基督的奧秘。 這奧秘在以前的世代沒有叫人知道，像如今藉著聖靈啟示他的聖使徒和先知一樣。這奧秘就是-外邦人在基督耶穌裡 (以弗所書受信的教會絕大部分都是外邦信徒)，藉著福音(耶穌與使徒所揭示的｢道｣理)，得以同為後嗣( 與復活後的耶穌一樣，將來能夠同為神的繼承人。因為耶穌本是猶太人，大衛的後裔，原是有別於外邦人之神的選民，所以這裡特別強調｢外邦人｣其實早在神的計畫中是有份於此奧秘的)，同為一體(基督，以色列人，外邦人)，同蒙應許(神給亞伯拉罕的，在律法之前就有了)。 我作了這福音的執事，是照神的恩賜，這恩賜是照他運行的大能(指聖靈的大能)賜給我的(使我領悟而明白的)。
(弗 3:8-9,和合)我本來比眾聖徒中最小的還小，然而他還賜我這恩典(竟然讓我可以完全看懂福音奧秘這件事的全貌)，叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人(開拓建立教會，使徒執事)， 又使眾人都明白(牧養教會，先知執事)，這歷代以來隱藏在創造萬物之神裡的奧秘是如何安排的。(神的本意就是想辦法要使每一個人，無論是以色列人，還是外邦人，都能藉著神的教會這個國度的王-基督，來帶領他們，使每一個都能夠從肉身有罪的｢人｣，可以質變成永不朽壞聖潔的｢神｣ )。
這種福音的｢奧秘｣，哲學家是看為愚拙的，因而認為是天方夜譚而不屑的。但真認識神福音奧秘的保羅，卻非常有把握，在(以弗所書)中對各教會重申並強調，這是絕對可行而真實的。他鼓勵信徒要專心照著耶穌基督所啟示的這｢福音｣的內容與方法去努力實踐，堅持到底。這樣的話，人變成神(神的兒子)這件偉大的奧秘事是真的可以實現的。
話來到(弗3:20)，他就說了這樣的話。
(弗 3:20,和合)神能照著運行在我們心裡的大力充充足足的成就一切，超過我們所求所想的。
正確意思就：
神要我們有神那樣的性情，那樣的智慧，那樣的能力，那樣的榮耀，是絕對可能的，是有辦法達成的。神能依據那在我們裡面的大能(指聖靈的能力)的大小，去做成在肉身之人身上所難以達成的(所求)，難以想像的(所想)-神那樣的豐盛。
Q：「求」是追求，企望到達成聖稱義，「想」是領悟，理解神啟示聖經上的道理。
A：bingo.
(弗3:20)中的｢求｣與｢想｣確實是這個意思。先有這個概念，再回去重讀(弗3)整章，一氣呵成，就能以整段文意再次來確認(弗3:20)這個小句子的正確意思了。
所以這小節經文試著重新翻譯的話，下列這樣是較好的，比較不會被斷章取義，給人錯誤的信仰觀念。
(弗 3:20,重譯) 神能依照運行在我們裏面之聖靈能力的多少，充充足足地成就一切祂熱切期待要賜給我們的，遠遠超過我們以人的有限角度去尋求和理解的。
*
基督徒，其實也和所有宗教的信徒一樣，剛開始只是希望所信的神能保佑他們平安順遂，這都無可厚非，人誰不想求平安順遂？但我們所信的耶穌不只是這樣而已。神愛我們，希望我們能通過地上的關卡，最後成熟像神，達到神那樣的那種聖潔生命，只有聖潔，才能盛載神的智慧、能力，榮耀，與祂一起統管宇宙萬有。這就是-神的愛，是有一個遠大目標的心思與行動，絕不只是人在地上那種小愛小恨而缺乏真理之聖潔的那種愛。
我們在地上所擔心，所害怕，所祈求的，與神對我們所期待，所著重的遠大憧憬，實在是"小小事"，"芝麻蒜皮"的事。保羅期待信徒照著真理生活，那麼信徒裡面聖靈的大能，就可以引領我們漸漸認識所信的神，到底是怎樣的一位神。所持守的信仰，是有一個怎樣偉大而令人驚嘆的目的的。
