(代下 24:4-7 NCV新譯) 約阿施有意重修(H2318)耶和華的殿，
就召集了眾祭司和利未人，對他們說?「你們要去到猶大各城，向所有以色列人募捐金錢，可以年年修建(H2388)你們 神的殿；你們應急速辦理這事。」
可是利未人卻不急速辦理。於是王把大祭司耶何耶大召來，對他說?「你為什麼不命令利未人把耶和華的僕人摩西和以色列的會眾，為法櫃的會幕規定的稅款，從猶大和耶路撒冷徵收回來，作修殿(H2388)的費用呢？」原來那惡婦亞他利雅的眾子曾經拆毀 神的殿，又把耶和華殿中一切分別為聖的物品用來供奉巴力。
* * *
H2318: rebuild,renew,重建,整新,H2318
H2388: 整理,修理,強化,H2388
H2318,在原有的基址上整個重來,把破舊的整個拆除,在不改變原有設計的原則下,照原有樣式重新做一個新的,可以說是新建工程,但差別在於規格,樣式,設計都是照原有的.這勢必花非常多的錢,等於一個新建工程.
H2388,只是把破損不堪用的部分,以修繕的方式局部整理,使建物整體的運作可以維持正常即可.也就是例行性的維修.
* * *
約阿施一開始心裡想的是重建,應該是保持原來聖殿的基礎,主要結構,而將所有內裝重新來過,但這勢必花費極大,所以這H2318(重建)是他心裏原先的想法.
但後面記載約阿施發出命令的時候,卻是用H2388(整修)這字,因此這勢必是因應當時現實的環境.而當時現實的環境是什麼? 就是信仰頹廢,以色列民對於應納的捐資毫不熱心,祭司利未人也意興闌珊.
* * *
這兩個些微差別字意之字的同時運用,也出現在(提多書3:5)
(多 3:5 RCUV)他救了我們，並不是因我們自己所行的義，而是照他的憐憫，藉着重生的洗和聖靈的更新。
(多 3:5 LCC呂譯)他救了我們，不是因於我們所行的有什麼本於義的行為，乃是按照他的憐憫，藉著再生之洗和聖靈之更新力。
再生的洗滌是對魂(soul)的淨化.魂是從亞當來的,只能藉著靈言禱告活水中的"洗罪之泉"的血持續地洗滌與淨化.
而聖靈的更新是對靈(spirit)的建立.靈是從末後的亞當來的,一樣是藉著靈言禱告中的生命之飲的澆灌供應,使得從大衛苗裔而出的栽物發芽長葉結果,新而又新,這不斷地進行的renewing,就是對神的認識一天新似一天,越加深入完整,新人更趨完成,是在原有的模子上新建般的滿盈.
