Q:請問,主禱文的英文怎麼寫?
A:
The Lord's prayer
主禱文,The Lord's prayer。意思是:主耶穌所教導示範,我們禱告正確的方向,應有的內容。也就是說,我們禱告要求「甚麼事」,要看重、在乎「哪些事」。
並不是說照本宣科地唸「主禱文」會有甚麼奇效,並不是這意思。「主禱文」的名稱,和英文「The Lord's prayer」都是為了方便區分,聖經編訂時被加上去的「文字標籤」,並不是聖經的原本就有的字詞。
主禱文的內容有7項,都是屬靈方面的指向。並非在求世界上物質方面的事。
7項內容,就是基督信仰中,最重要的幾方面,並不只是說禱告的時候「祈求」這些,主耶穌講這段話,更精確的意旨是:是要我們去「追求」和「看重」這7個方面。大致可分三個層次。
*
你們禱告要這樣說:
我們在天上的父:(呼求的對象)
-求恩典、幫助的對象,是天父。正如耶穌在地上為人時,禱告時是向天上的父。耶穌這名,本是父的,隱而未現。後來賜給人子,才被顯現出來。人子耶穌遵行真理,完全遵行父的旨意,行義至死。本是神的名「耶穌」,就被人子所榮耀了。人在地上榮耀了神的名,也就是榮耀了神,榮耀了父。神就提升他到祂的右邊,與神同等。這名-耶穌,在地上被顯出來,並在人子身上得了榮耀。故「耶穌」這名,既是人子的,而原就是神的,也就是父的。經過人子耶穌在地上的歷程,他自我分別為聖,堅持到底,就完成了一個真正的義人。他雖然被不公的審判苦害至死,死後公平的審判仍被神判決為義,神使他從死人中復活,並提升這義人,將天上,地上,地底下,所有的權柄都賜給他。因而,「耶穌」這名就得了完全的榮耀,是有權勢的名。
所以,當我們奉我們的主-「耶穌」 這名禱告,就是在向天父禱告。
一,神國的本質-義
1. 願人都尊你的名為聖。
-從心裡敬畏「耶穌」這名,就是敬畏天父,就是敬畏神。以色列子民,特別要注意第三誡-不可高舉耶和華的名,卻是在做虛妄的事,也就打著神的名義卻是營謀己私的事。聖徒心中任何時刻,以這名為聖為尊,愛慕這名的聖潔與公義,哪裡敢稍有怠慢地去褻瀆到神的名號。這樣時時刻刻愛慕神的聖潔,敬畏神的名的聖徒,就已經接近完全了。
2. 願你的國降臨;
-神的國,就是聖徒期盼神的律法、神的能力、神的聖潔、神的榮耀所臨到的地方。這個地方應該是神的教會。教會要有神的律法、神的能力、神的聖潔、神的榮耀。聖徒更是衷心期盼這樣的地方能擴展出去。
3. 願你的旨意行在地上,如同行在天上。
二,神國的過程-靈食靈飲長成耶穌的樣子,處理不潔與罪惡
4. 我們日用的飲食,今日賜給我們。
5. 免我們的債,如同我們免了人的債。
三,呼求主名救拔我們脫離進入神國過程中必遇的危險
6. 不叫我們遇見試探;
7. 救我們脫離兇惡 ( 應譯為-那惡者,指撒旦的引誘)。
因為國度、權柄、榮耀,全是你的,直到永遠。阿們!
-真認識神,就會從心中發出這樣的感謝與讚嘆。